Married and raising kids in the suburbs is the backdrop for Jim Colliton’s comedy, whether it’s lousy Father’s Day gifts, buying the wrong things at the supermarket, or just the daily pitfalls of being a dad.